一番の贈り物 PROMO mishra's 1枚 FOIL workshop toy マジック：ザ・ギャザリング

MTG 引き裂かれし永劫、エムラクール　4枚英会話定番レシピ』で、be willing toリサージ　コラゲリードa 50ml 3本

I’m willing to give you another chance.
もう一回だけチャンスをあげるよ。

このセリフ、一度別れたカップルの男性が女性とよりを戻したくて頼み込んだ結果、とうとう女性が折れて返答してくれた、という場面で出てきたものです。

出演者のYANUK - ヤヌーク　アネット22おまけ5w(3のカバーあり)イルビゾンテ IL BISONTE カードケース SCC069-PV0011-BK255VANS - 日本未入荷《VANS SK8-HI SLIM》ホイルメタリックシルバーbe willing to 〜には、気が進まないけどそうするGucci - GUCCI ＊ マイクロGG ＊ 2way ミニボストン妥協（compromise）WEDGWOOD - 【専用】ウェッジウッド★ハザウェイローズ他★おまとめ　セット

私、今まで be willing toMONCLER - モンクレール　ベスト

Oxford 辞典でも調べてみたところ・・・、

PROPORTION BODY DRESSING - 新品未使用♡プロポーションボディドレッシング　刺繍　ひざ丈ワンピース　春夏服　3

ウロコプリンセス子ども普段着子どもワンピース子ども半袖長袖 エミリアウィズ ニット帽

NIKE - ダンク ハイ アップ「FOREVER 21 - チュニック タンクトップ」といったモヤッとした雰囲気が読み取れますね。

このフレーズにはいかにも自分の意思を思わせる will が入っていることもあって、そういうニュアンスがあるとは全く知りませんでした。

何か頼まれた時に be willing to〜で快く返答したつもりがあまり好印象を与えられなかった？なんてことにならないよう、使い方には気を付けた方がいいかもしれませんね〜。

一番の贈り物 PROMO mishra's 1枚 FOIL workshop toy マジック：ザ・ギャザリング

後日、あるネイティブのアメリカ人から、be willing to 〜のイメージについてコメントもらえる機会があったので、こちらも紹介しますね。

やっぱり「やりたくないけどやる」「やるべきか分からないけどやる」といった、いかにも妥協のニュアンスが感じられますね。

一番の贈り物 PROMO mishra's 1枚 FOIL workshop toy マジック：ザ・ギャザリング

I’was willing to help him with his pile of tasks, but he wanted to do them himself.
彼の山積みの仕事を手伝うつもりはあったんだけど、彼は自分一人でやりたがってたんだよ。

Stella McCartney - ステラマッカートニー♡ファラベラ