【返品?交換対象商品】 THOM BROWNE ポロシャツ ボーダー トムブラウン - ポロシャツ

THOM BROWNE - トムブラウン ボーダー ポロシャツ英会話定番レシピ』で、be willing toCHANEL - タバコケース『正規品』

I’m willing to give you another chance.
もう一回だけチャンスをあげるよ。

このセリフ、一度別れたカップルの男性が女性とよりを戻したくて頼み込んだ結果、とうとう女性が折れて返答してくれた、という場面で出てきたものです。

出演者の【Max Mara The Cube】HENRY ミンクファー カフス アクセサリーDESA ライダース レディースTOM FORD(トムフォード)★ファッションメガネ TF5219-028LEONARD - レオナールトップスbe willing to 〜には、気が進まないけどそうするDOLCE&GABBANA - Dolce&Gabbana ドルガバ ジーンズ デニム妥協（compromise）Jieda - JUUN.J 18ss 変形ストライプシャツ

私、今まで be willing toLOUIS VUITTON - ◎良品◎ダミエ トゥルースメイクアップ

Oxford 辞典でも調べてみたところ・・・、

Cleveland Golf - クリーブランド ウェッジ アイアン ゴルフクラブ

【Laura Ashley】Lexham Mirror 置き時計 Panasonic メンズシェーバー ラムダッシュ ES-CLS9N-K

Gucci - GUCCI〔オフィディア〕オンライン限定 カードケース コインケース「一色いろは　パーカー」といったモヤッとした雰囲気が読み取れますね。

このフレーズにはいかにも自分の意思を思わせる will が入っていることもあって、そういうニュアンスがあるとは全く知りませんでした。

何か頼まれた時に be willing to〜で快く返答したつもりがあまり好印象を与えられなかった？なんてことにならないよう、使い方には気を付けた方がいいかもしれませんね〜。

【返品?交換対象商品】 THOM BROWNE ポロシャツ ボーダー トムブラウン - ポロシャツ

後日、あるネイティブのアメリカ人から、be willing to 〜のイメージについてコメントもらえる機会があったので、こちらも紹介しますね。

やっぱり「やりたくないけどやる」「やるべきか分からないけどやる」といった、いかにも妥協のニュアンスが感じられますね。

【返品?交換対象商品】 THOM BROWNE ポロシャツ ボーダー トムブラウン - ポロシャツ

I’was willing to help him with his pile of tasks, but he wanted to do them himself.
彼の山積みの仕事を手伝うつもりはあったんだけど、彼は自分一人でやりたがってたんだよ。

DEUXIEME CLASSE - ☆人気☆MOTHER GREY INSIDER CROP 27サイズ