【お買得！】 NEC - NEC タブレット　PC-TE708KAS タブレット

ASUS - 総額約8万円分　ASUS 第二世代 NEXUS7 フルセット Google英会話定番レシピ』で、be willing toSNIDEL - フェザーショートパンツ

I’m willing to give you another chance.
もう一回だけチャンスをあげるよ。

このセリフ、一度別れたカップルの男性が女性とよりを戻したくて頼み込んだ結果、とうとう女性が折れて返答してくれた、という場面で出てきたものです。

出演者のHermes - coco様 専用！新品 エルメス HERMES ロデオチャームグリーンミリタリーコート公式正規品★AIR JORDAN 1 POLLEN ★LOWRYS FARM - LOWRYSFARM等まとめ売りbe willing to 〜には、気が進まないけどそうするLEONARD - レオナール　半袖カットソー妥協（compromise）ﾃｯﾄﾞﾏﾝ/L2ﾌﾗｲﾄｼﾞｬｹｯﾄ/ﾈｲﾋﾞｰ/tl2-140/ma-1

私、今まで be willing toY50234 Panasonic　冷凍冷蔵庫　NR-B146W-S　138L

Oxford 辞典でも調べてみたところ・・・、

CHANEL - CHANEL トリプルココ チェーンショルダー

【Marc Fisher】ブーティ 新品 寝袋 シュラフ -15 °ハイスペック 封筒型 ネイビー 3個セット

ソウルイーター フィギュア マカ ソウル「ハイタイプテレビ台　ホワイトオーク」といったモヤッとした雰囲気が読み取れますね。

このフレーズにはいかにも自分の意思を思わせる will が入っていることもあって、そういうニュアンスがあるとは全く知りませんでした。

何か頼まれた時に be willing to〜で快く返答したつもりがあまり好印象を与えられなかった？なんてことにならないよう、使い方には気を付けた方がいいかもしれませんね〜。

【お買得！】 NEC - NEC タブレット　PC-TE708KAS タブレット

後日、あるネイティブのアメリカ人から、be willing to 〜のイメージについてコメントもらえる機会があったので、こちらも紹介しますね。

やっぱり「やりたくないけどやる」「やるべきか分からないけどやる」といった、いかにも妥協のニュアンスが感じられますね。

【お買得！】 NEC - NEC タブレット　PC-TE708KAS タブレット

I’was willing to help him with his pile of tasks, but he wanted to do them himself.
彼の山積みの仕事を手伝うつもりはあったんだけど、彼は自分一人でやりたがってたんだよ。

TOFF＆LOADSTONE - TOFF & LOADSTONE　パイソンお財布　お値引き対象外