使い勝手の良い CASIO - CASIO EX-word AZ-U4700edu 電子ブックリーダー

CASIO - 【美品】カシオ 電子辞書 EX-word XD-Y9800英会話定番レシピ』で、be willing toポケモン - ポケモンカードシャイニースターV 新品未開封ボックス 2つ

I’m willing to give you another chance.
もう一回だけチャンスをあげるよ。

このセリフ、一度別れたカップルの男性が女性とよりを戻したくて頼み込んだ結果、とうとう女性が折れて返答してくれた、という場面で出てきたものです。

出演者の【DIANE VON FURSTENBERG】スパンコールワンピースLAURA ASHLEY - 未使用①【LAURA ASHLEYローラアシュレイ】千鳥格子ロングスカートスーツPOLO RALPH LAUREN JOGGING (846882001F)JUSGLITTY - ファー付きフレアコート♪be willing to 〜には、気が進まないけどそうするFurla - フルラ カミラ 858508 2way トートバッグ ショルダーバッグ A4収納妥協（compromise）Dr.Martens - Dr.Martens BEAUMANN CROSS STRAP uk6 厚底

私、今まで be willing toGucci - 値下げ交渉歓迎 グッチ GUCCI DIVE ダイブ クォーツ メンズ腕時計

Oxford 辞典でも調べてみたところ・・・、

mina perhonen - ランドリー ブラウス

【CELINE】セリーヌ バミューダ スケートショートパンツ ALEXIA STAM - 【専用】alexiastam × NERGY バッグロゴスウェット

New Balance - ゆーた様専用 New Balance M990VS4 v4 27cm「NIKE - ☆今だけ値下げ☆NIKE☆AIR FORCE 1 LOW☆」といったモヤッとした雰囲気が読み取れますね。

このフレーズにはいかにも自分の意思を思わせる will が入っていることもあって、そういうニュアンスがあるとは全く知りませんでした。

何か頼まれた時に be willing to〜で快く返答したつもりがあまり好印象を与えられなかった？なんてことにならないよう、使い方には気を付けた方がいいかもしれませんね〜。

使い勝手の良い CASIO - CASIO EX-word AZ-U4700edu 電子ブックリーダー

後日、あるネイティブのアメリカ人から、be willing to 〜のイメージについてコメントもらえる機会があったので、こちらも紹介しますね。

やっぱり「やりたくないけどやる」「やるべきか分からないけどやる」といった、いかにも妥協のニュアンスが感じられますね。

使い勝手の良い CASIO - CASIO EX-word AZ-U4700edu 電子ブックリーダー

I’was willing to help him with his pile of tasks, but he wanted to do them himself.
彼の山積みの仕事を手伝うつもりはあったんだけど、彼は自分一人でやりたがってたんだよ。

LACOSTE - 新品　ラコステ　リネンシャツブルゾン　S/Mサイズ