クラシック UNIQLO - シームレスダウンパーカ　3Dカット　ブラック　XL ダウンジャケット

UNIQLO - ヒート様専用英会話定番レシピ』で、be willing toiPhone - iPhone SE2 64GB 赤　完全未使用品

I’m willing to give you another chance.
もう一回だけチャンスをあげるよ。

このセリフ、一度別れたカップルの男性が女性とよりを戻したくて頼み込んだ結果、とうとう女性が折れて返答してくれた、という場面で出てきたものです。

出演者の【送料関税込】ZARA22SSチェックシャツジャケットUNITED ARROWS green label relaxing - グリーンレーベルリラクシング★レディース パンツスーツ【Jacquemus】グラデーション ハイレグ ワンピース 水着 BlueSupreme - sup1011様専用　supreme jacquard denim shirtbe willing to 〜には、気が進まないけどそうする入手困難‼︎ Rock Steady キャリーケース 37L妥協（compromise）プラチナチヱーン

私、今まで be willing toFENDI - FENDI モンスターマフラー　ネイビー

Oxford 辞典でも調べてみたところ・・・、

ジョモタン JOMOTAN ジョモタン　3本

ジルサンダー JIL SANDERロゴスクエアトートバッグ【送/関込み】 MONCLER - モンクレール ナイロン 3 ブラウン メンズ その他アウター

Marni - 新品未使用　マルニ　Marni トートバッグ　ショッピングバッグ「MIZUNO - JAPAN 背番号4番 Ｌ ミズノプロ 日本代表 ジャパン プロコレクション L」といったモヤッとした雰囲気が読み取れますね。

このフレーズにはいかにも自分の意思を思わせる will が入っていることもあって、そういうニュアンスがあるとは全く知りませんでした。

何か頼まれた時に be willing to〜で快く返答したつもりがあまり好印象を与えられなかった？なんてことにならないよう、使い方には気を付けた方がいいかもしれませんね〜。

クラシック UNIQLO - シームレスダウンパーカ　3Dカット　ブラック　XL ダウンジャケット

後日、あるネイティブのアメリカ人から、be willing to 〜のイメージについてコメントもらえる機会があったので、こちらも紹介しますね。

やっぱり「やりたくないけどやる」「やるべきか分からないけどやる」といった、いかにも妥協のニュアンスが感じられますね。

クラシック UNIQLO - シームレスダウンパーカ　3Dカット　ブラック　XL ダウンジャケット

I’was willing to help him with his pile of tasks, but he wanted to do them himself.
彼の山積みの仕事を手伝うつもりはあったんだけど、彼は自分一人でやりたがってたんだよ。

SONY - SONY MDウォークマンMZ-E505