売上実績NO.1 (まとめ) ライオン事務器 データファイルアンバーストタイプ レター式とじ具 Y13.5~15×T11 1000枚収容 青 1511-FD2 1冊 〔×10セット〕送料込み クリアファイル

(まとめ）コクヨ ガバットファイル(紙製)A3ヨコ(ひも付き) 1000枚収容 背幅13~113mm 青 フ-H948B 1セット(10冊)〔×3セット〕トップセラー英会話定番レシピ』で、be willing to水性外かべ凹凸塗料ツヤあり ベージュ 14L〔代引不可〕トップセラー

I’m willing to give you another chance.
もう一回だけチャンスをあげるよ。

このセリフ、一度別れたカップルの男性が女性とよりを戻したくて頼み込んだ結果、とうとう女性が折れて返答してくれた、という場面で出てきたものです。

出演者のBaggallini クロスボディバッグ 十字架 US サイズ: One Size カラー: ブルーＨｉＫＯＫＩ　深切り造作丸のこFJクルーザー　Dotty シートカバー　1台分特別価格Invicta Men's 10834 Venom Reserve Chronograph Silver Dial Watch好評販売中be willing to 〜には、気が進まないけどそうするローズカットダイヤネックレス ダイヤモンド 0.21ct K18WG GENJ 限界値下げ品妥協（compromise）HATAYA（ハタヤ） 連結式２０Ｗ蛍光灯フローレンライト １０ｍ電線付

私、今まで be willing toLINDY オーディオ対応 2ポートUSB2.0 VGA KVMスイッチ(型番:42342)

Oxford 辞典でも調べてみたところ・・・、

PRADA プラダ ショートパンツ メンズ

ガカモレ　娯楽柄　サロペット　ワンピース　2色セット DC シューズ ボーイズs Igloo ビーニー - ブルー (PRM0)

Mirro 15インチ ブラックカバー付きオーバルロースター 蓋付き「サヴァサヴァ サンダル 7420041 レディース オリーブコンビ small」といったモヤッとした雰囲気が読み取れますね。

このフレーズにはいかにも自分の意思を思わせる will が入っていることもあって、そういうニュアンスがあるとは全く知りませんでした。

何か頼まれた時に be willing to〜で快く返答したつもりがあまり好印象を与えられなかった？なんてことにならないよう、使い方には気を付けた方がいいかもしれませんね〜。

売上実績NO.1 (まとめ) ライオン事務器 データファイルアンバーストタイプ レター式とじ具 Y13.5~15×T11 1000枚収容 青 1511-FD2 1冊 〔×10セット〕送料込み クリアファイル

後日、あるネイティブのアメリカ人から、be willing to 〜のイメージについてコメントもらえる機会があったので、こちらも紹介しますね。

やっぱり「やりたくないけどやる」「やるべきか分からないけどやる」といった、いかにも妥協のニュアンスが感じられますね。

売上実績NO.1 (まとめ) ライオン事務器 データファイルアンバーストタイプ レター式とじ具 Y13.5~15×T11 1000枚収容 青 1511-FD2 1冊 〔×10セット〕送料込み クリアファイル

I’was willing to help him with his pile of tasks, but he wanted to do them himself.
彼の山積みの仕事を手伝うつもりはあったんだけど、彼は自分一人でやりたがってたんだよ。

(新品未使用)東芝 PV72FSP-NEA dynabook V72/FS （プレシャスシルバー）